投稿

9月, 2018の投稿を表示しています

★★★プラン紹介!About Rental plan★★★

イメージ
TOKYOきものレンタルたんす屋、プラン紹介!++++++++++

來跟各位介紹一下TOKYO和服租借TANSU-YA的各種方案吧!
++++++++++
TOKYO KIMONO RENTAL TANSU-YA's Plan ~10月から6月までのプラン Plan from October to June~
【着物 KIMONO】 スタンダートきものプラン  →¥3,000+税(ポリエステル) 標準和服方案                 →¥3,000+税(化纖) Standard KIMONO Plan     →¥3,000+tax (polyester) 


プレミアムきものプラン  →¥5,000+税(正絹)
豪華和服方案                 →¥5,000+税(正絹)
Premium KIMONO Plan     →¥5,000+tax (silk)


メンズきものプラン     →¥4,000+税 男士方案                        →¥4,000+税 Men's KIMONO Plan        →¥4,000+tax
以上のプランは着装に必要なものすべて含まれていますので、 手ぶらでOK♪
++++++++++
以上的各種方案都包含了著裝所需要的各類物品,
所以各位不需要特別準備任何東西即可來店喔♪
++++++++++
All plan are include all you need to wear KIMONO.
So, you don't  need to bring anything, just bring yourself♪



浴衣は6月~8月の予定となります! ++++++++++
浴衣則預定是6月~8月!
++++++++++
YUKATA is scheduled June to August. 【浴衣】 スタンダート浴衣プラン →¥3,800+税(ネット予約特典→¥3,300+税)
プレミアム浴衣プラン  →¥5,000+税(ネット予約特典→¥4,500+税) メンズ浴衣プラン    →¥4,000+税(ネット予約特典→¥3,500+税)
++++++++++

【浴衣】
標準浴衣方案             →¥3,800+税(網路預約優惠→¥3,300+税)
豪華浴衣方案            →¥5,000+税(網路預約優惠→¥4,5…

10月1日からは着物プラン!10月1日開始變成和服方案!It's change to Kimono Plan from 1th October!

イメージ
レンタルプラン切り替えのお知らせ
++++++++++
關於租借方案(浴衣方案即將結束)※ ++++++++++ ※About rental plan(Yukata Plan will change to Kimono)

詳しいプランはこちらから!









TOKYOきものレンタルたんす屋の浴衣プランは、 9月30日まで、10月1日から着物プランになります。 ++++++++++ TOKYO和服租借TANSU-YA的浴衣方案只到9月30日喔! 10月1日開始會換成和服方案! ++++++++++ TOKYO kimono rental TANSU-YA's Yukata plan is until September 30. It will be change to  kimono plan from October 1.