2018年7月10日火曜日

浴衣を着て花火を見に行こう!/Let's go to watch fireworks while wearing Yukata !!/ 穿著浴衣去看煙火吧!



浴衣を着て花火を見に行きましょう!

レンタル料金+1,500円(+税)で
翌日の10時から12時までの返却に変更できます。
※レンタル返却時刻を過ぎた場合は延滞料として一日分のレンタル料を頂戴いたします

どのプランもホームページからのご予約で500円引きになります!!

・スタンダート浴衣プラン 5,300円+税 → 4,800円+税
・プレミアム浴衣プラン 6,500円+税 → 6,000円+税
・メンズ浴衣プラン 5,500円+税 → 5,000円+税

++++++++++++++++++++++++++++++

Let's go to watch fireworks while wearing Yukata !!

With the Rental price + ¥ 1,500 (+ tax)
, you can choose to return at 10: 00-12: 00 on the next day.


※ If the rental return time has passed, there will be a one-day rental fee as a late charge.

All plans will receive a \ 500 discount by reservation from the website !!


・Standard YUKATA Plan ¥5,300+tax → ¥4,800+tax
・Premium YUKATA Plan ¥6,500+tax → ¥6,000+tax
・Mens YUKATA Plan ¥5,500+tax → ¥5,000+tax

++++++++++++++++++++++++++++++

穿著浴衣去看煙火吧!

只要在你選擇的浴衣方案 + 1,500円(+稅),就能延遲租借時間到翌日10-12點歸還了哦!
※ 如果超過了歸還時間,作為延遲費用,將會收取一天的租借費用。

預先在網上預約的話,所有方案都能獲得500円的折扣!

・標准浴衣方案 5,300円+税 → 4,800円+税
・豪華浴衣方案 6,500円+税 → 6,000円+税
・男性浴衣方案 5,500円+税 → 5,000円+税

2018年3月15日木曜日

6月5日からは浴衣プラン!6月5日開始變成浴衣方案!It's change to YUKATA Plan from 5th June!

6月5日からは浴衣プラン!6月5日開始變成浴衣方案!It's change to YUKATA Plan from 5th June!

レンタルプラン切り替えのお知らせ
++++++++++
關於租借方案(和服方案即將結束)
++++++++++
About rental plan(Kimono Plan will change to YUKATA)


TOKYOきものレンタルたんす屋の着物プランは、
6月4日まで、6月5日からは浴衣プランになる予定です。
++++++++++
TOKYO和服租借TANSU-YA的和服方案只到6月4日喔!
6月5日開始會換成浴衣方案!
++++++++++
TOKYO kimono rental TANSU-YA's Kimono plan is
until June 4th.
It will be change to  YUKATA plan from June 5th.



5日以降に予約される方は、お手数ですが、
着物プランを選択した上に、
メモのところに「浴衣希望」とご入力ください。
(予約ページは5日以降に着物プランが選べるようになります。)
※値段が変わります※
値段はこちら
++++++++++
想要預約5日以後的客人請注意,
預約的時候選擇和服方案後,在備註的地方寫上「浴衣方案」,
讓我們知道客人要預訂的是浴衣喔!
※但請注意價錢會變動※
價格請參考此處
(預約網頁預定在5日以後可以直接選擇浴衣方案)
++++++++++
If you want to book after 5th June,  sorry to trouble you, 
please select  kimono plan,
and  enter a"YUKATA plan" at the memo.
※It's different price.※
Check price here 

また、予約したお客様は、
メール認証も忘れないでくださいね!!(^^)/
++++++++++
另外,預約後別忘了要去信箱收信,進行信箱認證喔!(^^)/
++++++++++
In addition, 
customers who reserved,
please don't forget to do  e-mail verified! (^^) /

2018年3月7日水曜日

4/7(土)は隅田川きもの園遊会!


47日(土)
23回 隅田川きもの園遊会が開催されます。

きもので参加すると、スタンプラリーや楽しいイベント盛り沢山ですよ!

TOKYOきものレンタルたんす屋では、当日のきものレンタルはもちろん、
着物一式持参していただければお着付けのみも承っております。

【持込着付け料金表】
     カジュアル着物着付け(半幅帯/名古屋帯) ¥3,000+
     フォーマル着物着付け(袋帯) ¥3,500+
     男性着物着付け ¥3,000+

着崩れ等もお直し致しますので、お気軽にお立ち寄り下さい。

     小物類のみのレンタルはしておりません。
着付け道具が足りない場合は、ご購入をお願いする場合がございますので予めご了承下さい。