2017年7月6日木曜日

7/29(土)の予約について/About booking on 7/29 /對於7/29預約


7/29(土)隅田川花火大会が開催されます。

TOKYOきものレンタルたんす屋では、この日限定のプランをご用意しております。

翌日30日(日)10:00~12:00までのご返却プラン

◆スタンダード浴衣プラン 5,000円+税
◆プレミアム浴衣プラン 6,000円+税
◆メンズ浴衣プラン 5,000円+税

とてもお得なプランになっております。

ご希望の方は、予約の際に
【翌日返却プラン】とご記入下さい。
もちろん当日のご変更もOK!!

※こちらのプランは、ネット予約割引対象外です

+++++++++

Saturday, July 29 (Saturday) The Sumidagawa fireworks display will be held.

 am preparing a plan for July 29 only.

Return plan from 10:00 to 12:00 on Sunday 30th (Sunday) the following day

◆ Standard Yukata Plan ¥5,000+ Tax
◆ Premium Yukata Plan ¥6,000+ Tax
◆ Men's Yukata Plan ¥5,000+ Tax


If you would like to make a reservation
Please enter "【return plan the next day】".
Of course change of the day is also OK !!


※ This plan is not eligible for net booking discount

+++++++++

7/29(週六)將舉行隅田川煙火大會。

本店有針對這天限定的方案喔!


煙火大會隔天30號(星期日)10:00-12:00的歸還方案。

◆標準浴衣方案¥5000+稅
◆豪華浴衣方案¥6000+稅
◆男士浴衣方案¥5000+稅


要使用此方案的客人,
請在預約時填入【使用隔天歸還方案】
當然在當天選擇也可以!


※本方案不適用網路預約價。


+++++++++

●浴衣持ち込み着付けも承りします!
 (着付けに必要なものは販売していません。ご持参ください)
着付けのみ ¥2,000円(+税)
着付け&ヘアセット¥3,000円(+税)
+++++++++
●如您有自己的浴衣 (著裝所需的物品/繩子類沒有販賣,請自行攜帶)
著裝 ¥2,000円(+税)
著裝+簡單髮型 ¥3,000円(+税)
+++++++++
●If you have Yukata, bringing  also available!
(We don't sell what you need in the dressing. Please bring your own.)
dressing only ¥2,000yen(+tax)
dressing+hair set ¥3,000yen(+tax) 


予約・預約・reservation




0 件のコメント:

コメントを投稿