2017年5月10日水曜日

6月19日からは浴衣プラン!6月19日開始變成浴衣方案!It's change to YUKATA Plan from 19th June!

6月19日からは浴衣プラン!6月19日開始變成浴衣方案!It's change to YUKATA Plan from 19th June!

レンタルプラン切り替えのお知らせ
++++++++++
關於租借方案(和服方案即將結束)
++++++++++
About rental plan(Kimono Plan will change to YUKATA)


TOKYOきものレンタルたんす屋の着物プランは、
6月18日まで、6月19日からは浴衣プランになる予定です。
++++++++++
TOKYO和服租借TANSU-YA的和服方案只到6月18日喔!
6月19日開始會換成浴衣方案!
++++++++++
TOKYO kimono rental TANSU-YA's Kimono plan is
until June 18th.
It will be change to  YUKATA plan from June 19th.



19日以降に予約される方は、お手数ですが、
着物プランを選択した上に、
メモのところに「浴衣希望」とご入力ください。
(予約ページは18日以降に着物プランが選べるようになります。)
※値段が変わります※
値段はこちら
++++++++++
想要預約19日以後的客人請注意,
預約的時候選擇和服方案後,在備註的地方寫上「浴衣方案」,
讓我們知道客人要預訂的是浴衣喔!
※但請注意價錢會變動※
價格請參考此處
(預約網頁預定在18日以後可以直接選擇浴衣方案)
++++++++++
If you want to book after 18th June,  sorry to trouble you, 
please select  kimono plan,
and  enter a"YUKATA plan" at the memo.
※It's different price.※
Check price here 

また、予約したお客様は、
メール認証も忘れないでくださいね!!(^^)/
++++++++++
另外,預約後別忘了要去信箱收信,進行信箱認證喔!(^^)/
++++++++++
In addition, 
customers who reserved,
please don't forget to do  e-mail verified! (^^) /