2016年7月18日月曜日

夏は浴衣!夏天就是要穿浴衣!How about wear YUKATA in Summer!

浴衣で祭りヘGO!!!
+++++++++
穿上浴衣去日本祭典玩吧!
+++++++++
How about go to festival with yukata?!

夏が来ましたね!
暑いですが、日本の夏は祭りだくさん!
+++++++++
夏天來臨了!
雖然很熱,但日本可是有多祭典的喔!
+++++++++
It's Summer!
It's so hot, but there are many festival in Japan!


お祭りに参加したいお客さんに、以下のプランを用意いたしました!
+++++++++
我們特地為了想要參加祭典的客人準備了幾個方案喔!
+++++++++
To customers who want to participate festival, we have prepared the following plan!


2016年7月6日水曜日

2016年7月1日金曜日

夏はビアガーデン!夏天就是要來啤酒庭園!How about BEER GARDEN!

夏が来ました!
浴衣を着てビアガーデンへ行きましょう!!
++++++++++
夏天來了!!!
穿上浴衣來體驗一下日本的啤酒庭園吧!!
++++++++++
It's SUMMER!
How about wear yukata and go to beer garden?!

TOKYOきものレンタルたんす屋のすぐ近くに、
とても眺めの良いビアガーデンありますよ!
++++++++++
其實,在TOKYO和服租借TANSU-YA的附近,
有一個景色非常好的啤酒庭園喔!
++++++++++
Actually,
There is a beer garden that has good view just near our store!