2016年9月4日日曜日

9月16日からは着物プラン!9月16日開始變成和服方案!It's change to Kimono Plan from 16th Sep!

レンタルプラン切り替えのお知らせ
++++++++++
關於租借方案(浴衣方案即將結束)
++++++++++
About rental plan(Yukata Plan will change to Kimono)


TOKYOきものレンタルたんす屋の浴衣プランは、
9月15日まで、9月16日からは着物プランになる予定です。
++++++++++
TOKYO和服租借TANSU-YA的浴衣方案只到9月15日喔!
9月16日開始會換成和服方案!
++++++++++
TOKYO kimono rental TANSU-YA's Yukata plan is
until September 15.
It will be change to  kimono plan from September 16.



15日以降に予約される方は、お手数ですが、
浴衣プランを選択した上に、
メモのところに「着物希望」とご入力ください。
(予約ページは16日以降に着物プランが選べるようになります。)
++++++++++
想要預約15日以後的客人請注意,
預約的時候選擇浴衣方案後,在備註的地方寫上「和服方案」,
讓我們知道客人要預訂的是和服喔!
(預約網頁預定在16日以後可以直接選擇和服方案)
++++++++++
If you want to book after 15th Sep,  sorry to trouble you, 
please select  yukata plan,
and  enter a"kimono plan" at the memo.
(Reservation page will look like kimono plan to choose from 16th Sep.)

また、予約したお客様は、
メール認証も忘れないでくださいね!!(^^)/
++++++++++
另外,預約後別忘了要去信箱收信,進行信箱認證喔!(^^)/
++++++++++
In addition, 
customers who reserved,
please don't forget to do  e-mail verified! (^^) /

プラン・方案・Plan

0 件のコメント:

コメントを投稿