2016年7月1日金曜日

夏はビアガーデン!夏天就是要來啤酒庭園!How about BEER GARDEN!

夏が来ました!
浴衣を着てビアガーデンへ行きましょう!!
++++++++++
夏天來了!!!
穿上浴衣來體驗一下日本的啤酒庭園吧!!
++++++++++
It's SUMMER!
How about wear yukata and go to beer garden?!

TOKYOきものレンタルたんす屋のすぐ近くに、
とても眺めの良いビアガーデンありますよ!
++++++++++
其實,在TOKYO和服租借TANSU-YA的附近,
有一個景色非常好的啤酒庭園喔!
++++++++++
Actually,
There is a beer garden that has good view just near our store!



徒歩1分以内の浅草EKIMISEの屋上!
スカイツリーも一望できる!素敵でしょう!
++++++++++
就在距離我們店走路只要1分鐘以內的淺草EKIMISE的屋頂!
可以眺望晴空塔,超棒的吧!
++++++++++
Just walk without 1 min !
The beer garden is at the rooftop of EKIMISE!



席は3種類あり、
今回利用したのはレギュラー席!お昼とまた違う雰囲気のスカイツリーがとてもきれい!
++++++++++
座位有3種,
這次我們使用的是最一般的座位。
與白天截然不同的氛圍的晴空塔好美阿!
++++++++++
It's has 3 types seat ,we used the regular seat.
It's very different at night , right? 


スカイツリーが見えるところでBBQなんて、最高!!!!!!!!
このブログを書いたら、また行きたくなりました!!!!(byスタッフ)
++++++++++
可以邊眺望著晴空塔邊烤肉,真的是太享受了!!!!!!!!!!!!
寫了這篇又想去了啦!(by店員)
++++++++++
BBQ with SKYTREE! It's very cool!
I want go to beer garden again!!!!when I writing this blog!(by staff)
乾杯!!!
Cheers!!!
BBQセット!
最後は、集合写真!
++++++++++
最後來張合照!
++++++++++
Let's take a picture!



当店では、返却の17:30過ぎても、プラス¥1,500(税抜)で、
翌日の昼12:00前の返却ができます!
(延長する場合は、事前にお知らせくださいませ)
++++++++++
一般歸還時間是17:30,但只要另外加上延遲費用¥1,500(未稅)
可以延到隔天的中午12:00前歸還喔!
(有需要延長請事先告知)
++++++++++
Our return time is 17:30,but you can pay "Extension fee"¥1,500(+tax),

then you can return yukata at 12:00pm next day!
(Please tell us you want extend when you visit our store)
++++++++++
ご予約をお待ちしております!
快來預約喔!
Wait for your reservation!
++++++++++



日本の夏を浴衣で感じましょう\(^v^)/
++++++++++
穿上浴衣感受日本的夏天吧\(^v^)/
++++++++++
Let's wear yukta and feel Japan's Summer\(^v^)/









0 件のコメント:

コメントを投稿