2016年6月10日金曜日

写真の投稿をご協力お願いします!歡迎投稿照片給我們!we ask your cooperation for upload your photo!

こんにちは!TOKYOきものレンタルたんす屋です!
++++++++++
你好!我們是TOKYO和服租借TANSU-YA!
++++++++++
Hello!We're TOKYO KIMONO RENTAL TANSU-YA!




実はお客様もFACEBOOKに投稿できますよ\(^v^)/
毎日、店のFACEBOOKにてお客様のきれいな着物姿をアップしていますが、
お客様自身が撮ったきれいな写真も見せて頂ければと思いますので、
FACEBOOKへの投稿をお願いします!!
もしよかったら、ご意見も聞かせ下さい!
ご協力ありがとうございます!
++++++++++
其實客人們也可以透過我們的FACEBOOK投稿照片喔!
每天我們都會放上客人漂亮的和服照片,
但是,也很希望大家可以讓我們看看你們自己拍的照片!
所以,希望大家可以都多多投稿照片給我們唷!!!!!!
如果方便的也希望能留下您寶貴的意見,以便我們提供更好的服務!
謝謝!
++++++++++
We upload customer's photo everyday,
But, we want to see more beautiful photo that you take by yourself !
So, we ask your cooperation for upload your photo that wearing our store's KIMONO!
And, we would like to get your feedback.
Thank you !






























予約はメール、電話、HPからできます!
03-5828-5914
(予約したい日付、時間10:00~15:00、代表者名、人数)
ホームページも予約できるようになりました!
http://tokyokimonorental.jp/plan/ (ページの一番下)
当日の17:30まで楽しめます!
++++++++++
預約可使用郵件!
請註明想要預約的日期及時間,代表者姓名以及人數(中文可)
官網也可以預約了喔!
http://tokyokimonorental.jp/plan/ (請拉到最底下)
可以穿到當天17:30歸還喔!
++++++++++
Make a reservation by e-mail.
Please tell us WHEN you want to wear kimono(10:00~15:00),
your name, and the number of people want to wear kimono.
And now you can make a reservation on our website!
http://tokyokimonorental.jp/plan/ (the bottom on the page)
You can wearing kimono until 17:30.

0 件のコメント:

コメントを投稿