2016年6月20日月曜日

浴衣で東京福めぐり!穿上浴衣來一趟東京福運巡禮吧!Go to TOKYO Shrine Good Luck Tour with YUKATA!

浴衣を着て、東京福めぐりしましょう!
++++++++++
穿上浴衣,來一趟東京福運巡禮吧!
++++++++++
How about go to TOKYO Shrine Good Luck Tour with YUKATA?!

  
7月1日(金)より、東京福めぐりが始まります!
オリジナル屏風折帖もあります!
折帖初穂料:1,200円  
各神社御朱印初穂料:300円
++++++++++
東京福運巡禮將從7月1日(五)開始!
還有這次活動的獨家屏風折帖喔!
折帖:1,200円
各神社朱印:300円
++++++++++
TOKYO Shrine Good Luck Tour is start on July 1. 
It has original Ori-cho.(↓picture) 
Ori-cho : 1,200 yen
shuin of the Shrine : 300 yen /for one shuin
金屏風タイプの「折帖」
引用:浅草神社

そして、全ての朱印を集めると、
全ての願いが満たされるという意味の満願印を頂けます。
詳しくはこちら→浅草神社
++++++++++
如果集滿了全部朱印,
將會得到象徵所有願望達成的滿願印!
詳細請看這裡 淺草神社
++++++++++
If you collect all shuin, you can get the Mangan-in.
(Mangan-in is mean all your wish will come ture)
More information ASAKUSA Shrine

全神社は都営浅草線一本で行けますので、
都営地下鉄一日券を使うと大変お得です!
この一日券なんと!500円です☆彡
++++++++++
所有的神社都在都營淺草線上,推薦使用都營地下鐵一日券喔!
這張一日券竟然只要500円!是不是超便宜的呢!
++++++++++
All Shrine are on the TOEI ASAKUSA Line,
so you can use TOEI subway one day pass 500yen!



TOKYO きものレンタルたんす屋で浴衣に着替えて、
浅草から出発しましょう!
++++++++++
TOKYO和服租借換上浴衣,從淺草出發吧!
++++++++++
Change to YUKATA in TOKYO KIMONO RENTAL TANSU-YA.

Let's start from ASAKUSA!


浴衣プラン紹介
予約方法   

浴衣方案介紹
預約方式

Our YUKATA plan
How to make reservation



0 件のコメント:

コメントを投稿