2016年5月16日月曜日

店へのアクセス!如何抵達本店!How to get to our store!

TOKYOきものレンタルたんす屋へのアクセスを紹介したいと思います!
++++++++++
今天要跟大家如何抵達TOKYO和服出租TANSUYA!
++++++++++
How to get to TOKYO KIMONO RENTAL TANSUYA?! 


店は銀座線浅草駅6番出口に出て目の前にあるンですが、、、
++++++++++
雖然我們的店就在銀座線淺草站6號出口正前方...
++++++++++
Our store just front of Tokyo Metro GINZA Line「ASAKUSA」station EXIT 6, but...


**雷門から**
浅草に着いたら、とりあえず雷門を見に行きたい!というお客様へ
++++++++++
**從雷門的方向過來**
抵達淺草後,想必大家都會想先去雷門看看吧!
++++++++++
**From KAMINARIMON**
When you arrived ASAKUSA, maybe you will go to KAMINARIMON first,right?

























雷門をくぐって、「仲見世通り」に入ります。
歩いていたら、右側に揚げまんじゅうのお店が見えます。
(↓写真)
++++++++++
穿過雷門,會進入「仲見世通」。
走一下之後會看到右邊有一間炸饅頭的店。
(↓照片)
++++++++++
Walk through KAMINARIMON, you will enter NAKAMISE street.
And go down NAKAMISE street, you will see AGE-MANJYU store.
(↓picture)






















あげまんじゅうのところ、右へ曲がったら、新仲見世に入ります。
歩いていたら、左手にマック
Мがあります。
もう少し歩いていたら、のレンという和雑貨のお店が見えます。
のレンさんの2階は
TOKYOきものレンタルたんす屋でーす!
とてもわかりやすく、雷門も浅草寺も10分以内の好立地◎
ぜひ、遊びに来てください!お待ちしております!

++++++++++
就在這間炸饅頭店的地方右轉,會進入新仲見世通。
稍微走一下會在左手邊看到麥當勞。
再繼續向前走一下下會看到一間「のレンNOREN」賣日本小物的店。
TOKYO和服出租TANSUYA就位於這間NOREN的二樓!
容易抵達的路線,到雷門或是淺草寺都只要10分鐘以內!

等大家來玩喔!
++++++++++
Turn right at the AGE-MANJYU store.
Just go down that street, and you will see McDonald's on your left side.
And walk a little more, you will see Japanese goods store「のレンNOREN」.
TOKYO KIMONO RENTAL TANSUYA is just  at the second floor of  「のレンNOREN」!
It's easy to understand how to get to our store,
and  you can go to KAMINARIMON or SENSO-JI within 10min!!
We're waiting for your coming!























0 件のコメント:

コメントを投稿